兩相比較,鄭怡的版本編曲比較old school ,但是由她渾厚滄桑的嗓音來詮釋,卻比利綺的版本更貼近歌詞中「眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處」的感覺。
至於原創者鄭華娟本人,在1996年出了一張「鄭華娟的招牌歌」專輯,收錄了10首經典創作,其中就包含「天堂」。原創者選擇以acoustic的方式呈現,僅以一把吉他當襯底,像是娓娓訴說一段故事,是另一種不同於前兩位歌手的演繹表現。
香港赤鑞角國際機場和我十年前的印象相同,明亮、寬敞,旅客來去匆匆。美心麵包還是在老地方,因為Disneyland Hotel不提供早餐,所以我們把接下來三天的早點一次買齊,反正旅館有冰箱,也請工作人員清空了,不用怕壞掉。出了機場,搭接駁車到我們下榻的Disneyland Hotel,因為還不到Check In的時間,我們只能把行李先放著,然後衝進Disneyland玩。我們第一天的行程以看表演及遊行為主,第一個看的Show是「獅子王慶典」The Festival of Lion King。我幾年前在小巨蛋看過整本Lion King音樂劇,雖說在Disneyland演出的是精簡版,但是舞台、道具、服裝等無一不講究。音樂劇並沒有因為在香港就改成廣東話或普通話,還是講英文,但是面向觀眾這邊有打出簡體中文和英文字幕。看完秀後,我們到遊行經過的路上等待。東京Disney的遊行前,工作人員會出來帶動氣氛,不過香港Disney沒有,除了在遊行開始前有一輛馬車載著當天抽出的幸運遊客一家先行出場外,遊行就直接開始了。
香港Disney的除了外國遊客很多,工作人員當中也很多外國面孔。遊行一開始打頭陣的管樂團,就是一群貌似菲律賓的歐吉桑組成,看起來年紀不小,仍賣力演奏歡樂的音樂。推著小飛象的這兩個人貌似台灣原住民(XD),天氣很熱,豆大的汗水從帽子裡頭流下來,依然熱情地手舞足蹈、揮舞彩帶及露出陽光笑容。他們的熱情感染了圍觀的我們,讓我們也跟著音樂搖擺身體。右圖小飛象前導車上頭有個5,是因為今年適逢香港Disney五週年。遊行的行列裡頭有小熊維尼、獅子王、玩具總動員、還有小飛俠裡的小精靈Tinker Bell,也有我在日本沒看到的Disney系列公主們:白雪公主、灰姑娘、睡美人以及魔髮公主,公主們真的都很正,有選過的!不過最受歡迎的,是Toy Story的Woody。Woody經過的時候,和觀眾擊掌,引發一陣尖叫。旁邊一個跟我們一樣從台灣來的媽媽,對著Woody大叫:Woody I love you!在等演出的時候,這個媽媽說她是為了小孩才來Disney,好想離開這邊去血拼,結果自己卻玩得比女兒更投入。我想這就是Disney魅力歷久不衰的原因,不僅是給小孩的夢想,也喚起大人的童心。 這天我們從台灣出發的時候,時序已經進入秋天,天氣乾燥涼爽,但到了香港卻還是夏天,悶熱得不得了。所以只要看到室內有冷氣可吹的遊樂設施,我們都會進去避暑。大概是對岸十一假期收假了,樂園裡頭遊客沒有預期得多,和我去年去逛日本Disney時,每樣遊樂設施都大排長龍的盛況有如天壤之別。在日本時我沒玩到的遊樂設施,如小小世界、小熊維尼歷險之旅等,在香港即使排隊都不會超過十分鐘。在日本排到天昏地暗的太空山、巴斯光年星際歷險等,我們也都玩了兩三次,超幸福的。樂園裡頭的食物也比日本的可口,大概是口味和台灣比較接近。也許食物真的是太好吃了,遊樂園裡的麻雀,一隻肥過一隻,而且根本不怕人,我就親眼目擊一群麻雀如蒼蠅般聚集搶食遊客用餐後不久還留在桌面上食物,服務生還收拾時,還得動手驅趕,麻雀才依依不捨地散去。我想再過不了多久,就會出現麻雀和遊客搶食的畫面了。還有,華人不愧是全世界最愛錢也最會賺錢的民族,香港Disney紀念品店裡頭的商品,不僅價格可愛很多,選擇更是五花八門。
除了「獅子王慶典」之外,我們還去看了米奇金獎音樂劇The Golden Mickeys,這是一齣以頒獎典禮的方式演出的音樂劇,裡頭有所有你叫得出名字的迪士尼人物。既然是在香港,講的當然是廣東話,不用擔心聽不懂,兩旁螢幕也有中文及英文字幕。我強烈懷疑幫米老鼠配音的是曾志偉,講話的聲音還有語調超像的!開場時演員們陸續從走道邊進場,手伸得夠長的話,還可以偷摸他們一把^////^。還沒有來Disney前,我覺得遊樂園就是要有驚險刺激的遊戲,但是來過之後,我覺得這些表演節目,也為Disney增加很多娛樂元素,不僅僅是玩累了找各地方吹冷氣休息而已。
晚上的重頭戲,是萬聖節的夜間遊行,以及煙火秀。遊行前是斷頭騎士出巡,原本以為會是一場小遊行,不過卻是只有一個斷頭騎士騎著馬,然後跟著幾個孤魂野鬼打扮的人。因為來得太匆忙了,我也只有拍到很模糊的身影。萬聖節的遊行,怎麼可能少了Jack Skellington,King of Halloween呢?看到Jack坐在大南瓜上出現的時候,我超High的。Jack也一路碎碎念,講了一堆我聽不懂的廣東話,伴隨哇哈哈的的笑聲,真可愛。Jack的女友Sally也在遊行的行列中,而且是真人扮的哦,雖然畫上了鬼裝,依然是正妹一個,跟著遊行的隊伍一邊跳舞一邊前進。只是,我又拍糊了啦,殘念!
Posted by Kirsten Tseng
on
Saturday, March 19, 2011
in
閱讀與文學
說來慚愧,會注意到這本書,是因為它的包裝。今年2月1日發行時,南方出版社推出兩個版本,一個是附一條大圍巾的圍巾限量版,上頭的拉鍊還附上了本書最經典的愛戀告白 "En me donnant Toi, tu m’as donne Je." (在給我「妳」的當下,妳也給了我「我」)。另一就是我買的平裝版本,還附有一個左邊照片中沒有的粉紅色書套。 大概是書市不景氣,所以賣書也就像在賣一件藝術品。在讀者還沒知道這本書在講什麼之前,先抓住讀者的目光。這樣的行銷手法的確擊中我了。接著我開始看各大網路書店裡對這本書的介紹。馬上被書中的一段話吸引住,等這本書寄到我手裡,原來這段就是書的開頭。