重讀Une Saison En Enfer在地獄裡一季

　　前晚莫名地拿起韓波詩文集(桂冠，1994)，隨手一翻就從「在地獄裡一季」開始讀起。不知怎麼的，以往讀起來是夢境中囈語的詩句，卻像是從我內心的聲音。
　　在那一剎那間，我彷彿感受到他的痛苦。Verlaine給他的槍傷，和無法收回的法院判決，喪失信仰，對民主政治和理性絕望...這寫於1873年四月到八月間的散文詩集，領我踏上了Rimbaud的地獄之旅。
　　地獄未必是電影Constantine還是What Dream May Come裡的場景。就我自己的解讀，地獄未必是一個地點，而是某種痛苦的心境。李家同先生的小說「我在天堂嗎？」(收錄於陌生人，1998)，描寫的就是這個狀況。
　　Rimbaud只活了三十七歲，真正寫詩的年紀，只有十五歲到二十歲，但這五年對現代文學的影響卻無可比擬，尤其是這本「在地獄裡一季」，他被稱為超現實主義的鼻祖。Roland Barthes在「寫作的零度」裡稱現代詩應起於他，而非波特萊爾。後世如詩人T. S. Elliot、小說家Henry Miller、歌手John Lennon、Jim Morrison和Patti Smith等，都稱深受他的影響。
　　他出完這本書以後，當時毀多過譽，是以他後來焚毀了所有的詩稿，離開巴黎，輾轉流浪於歐洲和非洲，當過馬戲團翻譯、工地領班、軍人、探險團團員以及軍火商。1891年時，因為膝蓋嚴重受傷，回到馬賽，切了一條腿後，過沒幾個月就死了。為甚麼他只寫了五年的詩就封筆了，至今依然是個謎。不過我根據這本書的內容來解讀，他已貫通一切感官(見文字鍊金術)，於是，對美的追求，已不是她繼續寫作的目的。那就逃亡吧！

　　當晚讀完，也夢到自己在台北市內逃亡。拉著一個朋友跟我一起上路，向無頭蒼蠅在人群中到處亂衝，追捕我的是我的家人還有以前的同事們。然後，天還沒亮，就因夢境而驚醒，之後再也沒有睡著，白天精神奇差無比。Rimbaud真是好樣的，作品的魔力竟然影響我的睡眠。