Six Feet Under

　　昨天晚上才寫完日記，順手拿起報紙看看HBO晚上有沒有重播Six Feet Under。一看，什麼~~~已經演完了，十點到十一點，而且還演到第四集了。噢~~~心好痛>"<。看樣子他們一星期可能不只是播一集而已，當初Sex and The City首季在HBO演的時候是一次播兩集，Six Feet Under雖然一次只播一集，不過一星期可能不只播一集而已，我想可能是要遵循Sex and The City的模式，在美國第一季收視好的話，第一季完了之後馬上在台灣播。
　　我直到昨天看報紙才確定Six Feet Under真的翻譯成「六呎風雲」，真是無言以對。我先後從報紙上看到的譯名從「葬儀社風雲」到「六呎之下」，真沒想到哪個天才把他們掐頭去尾然後組裝，變成「六呎風雲」。猛一看還以為是一個身高(還是哪裡)六呎的傢伙的故事勒，唉。要嘛就符合劇情，要嘛就尊重原文，偏偏這兩條規則都不守，搞了個變種，真是被打敗了。
　　在網路上也有人在討論，但是很零星，還沒有引起廣大的討論。雖然只看了一集，但是我已經深深地被吸引了，我想我以後會是忠實觀眾。整個拍攝手法、故事鋪陳，還有人物性格，都跟以往的美式影集大不相同。這是一部非常「黑色幽默」的喜劇。還有，我老是覺得這部片裡的每個演員都似曾相識，我一定都有個別看過他們演過的片子，祇是他們演出的角色都不是太重要，所以我才沒有印象而已。裡面那個黑人警察我怎麼看怎麼像是臉被抹上一層碳粉的辛隆，每次看到都好想笑:-p。Fisher家的妹妹我怎麼看怎麼有美國心玫瑰情裡那個怪美眉的影子，她從家裡偷出死人的腳去報復學校的男同學，實在是超酷卻又超噁超爆笑的。
　　我一直很喜歡看美國影集，從小時候的「百戰天龍」、「天龍特攻隊」到後來的X檔案、Friends，以前Sun Movie還有的時候，每星期一至五晚上八點到九點 也會播些影集，Spin City(城市大贏家)和Damon(脫線大捕頭)也是我的最愛之一。「艾莉的異想世界」第一季跟第二季我每集必看，除了爆笑的艾莉之外，劇情的安排也相當有意思有內容。可是後來越演越糟糕，我就沒有那麼死忠了。當我對艾莉失望之後，這時「慾望城市」適時地填補我內心的空虛，裡面剖析都會男女的愛情，有時嘲諷、有時批判，總之，在四個女主角身上我或多或少都可以發現自己的影子。
　　不知道是我太善變還是謬斯女神不再貸款給編劇，一系列影集我看久了之後都會覺得厭。我回基隆之後幾乎就沒再看Sex and the City了。之間偶爾看看超視的West Wing「白宮風雲之助理檔案」，可是也說不上很喜歡。現在，Six Feet Under已經成為我的新寵了。什麼時候才會再播啊~~~~
　　今天晚上去補習行政學，同時今天也是離基層五等考試整整一個月的日子。班上已經可以感受到那種「備戰」的氣氛了。可能是因為錄取名額少，所以班上每一個人好像都變成了敵人，因為幹掉一個人自己就多了一點機會。不過就算幹掉自己班上的也沒有用，全北區要幹掉的還多著勒。我是怎麼背怎麼忘，今天課堂上上過的，不知道怎麼搞的就是背不起來，心裡蠻灰心的。昨天新聞裡報導一個GRE滿分的怪胎，他說他的秘訣就是「背了會忘，忘了再背」，這八字真言我得時時惕勵自己才行。沒有人背了不會忘，就像吃了東西會拉出來一樣，拉了再吃，忘了再背。
　　天~~~我怎麼這麼不衛生外加不文雅！要改要改，不然寫論文的時候也不小心這樣溜出筆尖就糟糕了。